Programme de soutien
EURORANDO
2026
Découvrez l'atmosphère inoubliable des monts Métallifères. Vous pouvez vous attendre à des événements culturels variés, notamment des spectacles musicaux, des pièces de théâtre et des festivals folkloriques traditionnels qui donneront vie à l'histoire et à l'esprit des monts Métallifères.
Il y aura également des marchés locaux proposant des spécialités régionales, de l'artisanat et des souvenirs. Pour les amateurs d'histoire et d'art, des expositions thématiques permettront de découvrir le patrimoine minier, les monuments techniques et les trésors naturels de notre région.
Boží Dar
17h00 Cérémonie d'ouverture – allocution d'ouverture de Petr Čimpera, concert de Tina Gabner, discours de bienvenue de Gerhard Ermischer, président de l'Association européenne des clubs de tourisme (ERA)
- Exposition en plein air dans le parc près de l'église Sainte-Anne à Boží Dar / ouverte en continu
- Marché des produits régionaux et des spécialités sur la place
- Visite guidée de la galerie Johannes : 20 % de réduction
- Visites guidées de l'église avec audioguide
Vallée de Preßnitz
Excursion guidée – avec les jeunes habitants des monts Métallifères dans les environs de Steinbach, excursion spéciale avec le train historique Preßnitztalbahn
Výsluní
9h00 – 17h00 Excursion avec l'association « Přísečnice žije kolem Výsluní » (Přísečnice vit autour de Výsluní)
Zwönitz
Visite guidée « Sur les traces des papetiers », circuit littéraire autour de Zwönitz (en raison du grand succès rencontré, une date supplémentaire est prévue le 19 septembre)
Sparkassen-Skiarena
ERZ24 – événement touristique avec points de ravitaillement
Altenberg
Randonnée guidée autour de la Pinky – circuit d'environ 3 km près du pied de l'imposante Pinky d'Altenberg
Kurort Oberwiesenthal
Train à vapeur du soir de la ligne du Fichtelberg, au départ d'Oberwiesenthal (20 h 00) à destination de Cranzahl (20 h 55) et, si nécessaire, retour (21 h 10 – 22 h 05)
Elterlein
Promenade commentée dans le cadre du programme « Klang & Weg » : « Petits pas, grands voyages » – une randonnée pour les familles à Elterlein
Les principaux points d'intérêt de ce parcours d'environ 8 km sont des haltes interactives, la visite de l'église et du clocher, accompagnées d'une expérience sonore.
Bockau
14 h 00 – vers 16 h 00 : Randonnée guidée organisée par l'Office des forêts de Saxe. Avant même que le nouveau parcours d'aventure forestier accessible à tous ne soit entièrement achevé et officiellement inauguré, tout le monde est invité à participer à cette promenade collective.
Loučná pod Klínovcem
14 h 00 – 18 h 00 Journée portes ouvertes à Vápenka, à Háj près de Loučná pod Klínovcem
- concert du groupe de musique minière « Barbora »
- spécialités régionales
- Visites guidées commentées de la carrière de chaux avec traduction en allemand et en anglais, entrée gratuite
Boží Dar
17 h 00 Conférence sur les grands carnivores des monts Métallifères à l'église Sainte-Anne
10 h 00 – 17 h 00 Marché de produits régionaux et de spécialités sur la place
- Exposition en plein air dans le parc près de l'église Sainte-Anne à Boží Dar / ouverte en continu
- Visite guidée de la galerie Johannes : 20 % de réduction / selon les horaires de visite sur www.stolajohannes.cz – réservation obligatoire
- Visites guidées de l'église avec audioguide / 24h/24 (via un code QR)
Kurort Oberwiesenthal
- 17h00 : ouverture de la semaine du festival par le maire Jens Benedict
- 17h15 : présentation de la destination
- 18h00 : concert du groupe « Hammer Band »
Vallée de Preßnitz
- Excursions spéciales avec le train historique Preßnitztalbahn
Altenberg
Randonnée guidée « L'Himalaya dans les monts Métallifères orientaux 1/3 » – circuit d'environ 20 km vers différents sommets des monts Métallifères orientaux
Sosa
Promenade commentée dans le cadre du programme « Klang & Weg » : Les sons de la forêt et de l'eau
Les principaux points d'intérêt de ce parcours d'environ 11 km sont le barrage de Sosa et un concert en pleine nature.
Jáchymov
- 11 h 00 – 18 h 00 Église Saint-Jachym
- 14 h : groupe de country 4R
- 15 h : groupe de musique folk Pološero
- 16 h : groupe de folk et de country V5
- possibilité de visiter l'église Saint-Jachym
- restauration et petit marché sous l'église
- 10 h 00 – 17 h 00 Exposition de la Bibliothèque latine
- 10 h 00 – 16 h 00 La tour Šlik
Breitenbrunn, parc sportif de Rabenberg
Festival de randonnée à Rabenberg
09h00 Ouverture de l'exposition Testivalexpo
à partir de 10h00 Randonnées individuelles vers différentes destinations
10h00–12h00 Départ des randonnées guidées, marche nordique, randonnée, histoire et exploitation minière dans les environs de Rabenberg
10 h 00 – 14 h 00: visite de la forêt pleine de surprises – un aperçu du monde de la pédagogie forestière
13 h 00: ouverture du parcours Stoneman Hike
14 h 00 – 16 h 00: départ des randonnées guidées, marche nordique, randonnée, histoire et exploitation minière dans les environs de Rabenberg
18 h 00 : clôture de l'exposition
18 h 00–21 h 00: concert de Rups & Gang
- Animation et musique : Christopher Gahler
- Tristan Jurisch, expert en champignons @pilzaddicted
Navette vers Rabenberg :
Breitenbrunn, circonscription de Halbmeile (Milov)
10 h 00 - 16 h 00 : Point d'information et de restauration près de la chapelle Saint-Jean-Népomucène
Boží Dar
10 h 00 – 17 h 00: Marché des produits régionaux et des spécialités sur la place
- Exposition en plein air dans le parc près de l'église Sainte-Anne à Boží Dar / ouverte en continu
- Visite guidée de la galerie Johannes : 20 % de réduction / selon les horaires de visite sur www.stolajohannes.cz – réservation obligatoire
- Visites guidées de l'église avec audioguide / 24h/24 (via un code QR)
Kurort Oberwiesenthal
- 16h00 : concert du Chorensemble Oberwiesenthal e.V.
- 17h30 : concert avec un chanteur-compositeur des Monts Métallifères
- 19h30 : concert du groupe REALMUSIC
Promenade à la découverte des plantes aromatiques – partez à la découverte de la flore locale lors d'une promenade guidée sur le mont Fichtelberg et apprenez des faits fascinants sur les différentes plantes et leurs utilisations – plus d'informations
Vallée de Preßnitz
- Excursions spéciales avec le train historique Preßnitztalbahn
Altenberg
Randonnée guidée « L'été indien au Geisingberg » – circuit d'environ 5 km pour les amoureux de la nature
Loučná pod Klínovcem
Marché de produits régionaux à Loučná – petite place au bord de l'étang, près du poste-frontière ; horaires d'ouverture en fonction de la fréquentation
Stollberg
Promenade commentée dans le cadre du programme « Klang & Weg » : Entre chemin et souvenirs – sur les traces de Hoheneck
Les principaux points d'intérêt de ce parcours d'environ 11 km sont la visite commentée du mémorial deHoheneck et le concert d'orgue de clôture.
Johanngeorgenstadt
- 13 h visite guidée avec des chevaux au Koňský žentour
- 9h00 – 16h00 : visites guidées au Koňský žentour (réservation obligatoire à l'adresse : info@pferdegoepel.de)
– prix : 6,00 € pour les adultes ; 5,00 € pour les enfants à partir de 6 ans ; gratuit pour les enfants de moins de 6 ans
– avec le billet EURORANDO, réduction de 0,5 € - 9h00 – 15h00 : visites guidées du Glöckl à 9h00, 10h30, 12h00, 13h30 et 15h00 (réservation obligatoire à l'adresse : gloeckl@frisch-glueck.de)
- 10 h 00 – 14 h 00 : Journée portes ouvertes à l'église municipale
- 15h00 – 17h30 : démonstration de la traditionnelle Mettenschicht (dernière équipe avant Noël)
– La Mettenschicht comprend une visite complète (90 minutes), suivie d'un goûter traditionnel dans l'ancienne salle des machines souterraine : pain au saindoux et aux cretons + vin chaud/thé + musique et récits du guide de montagne (25 minutes).
– nombre minimum de participants : 12 personnes
– nombre maximum de participants : 50 personnes
– prix : 15,00 € (paiement sur place, repas et boissons compris)
– réservation préalable obligatoire par téléphone au 03773 882140 ou par e-mail : gloeckl@frisch-glueck.de
Breitenbrunn, circonscription de Rittersgrün
10h00-16h00 : exposition sur les champignons au dépôt – les champignons que vous apporterez seront examinés et identifiés par des experts en mycologie
14h00 : concert du Duo Aaflug – Musique des Monts Métallifères pour mettre de bonne humeur
17h00 : concert de l'ensemble de trombones Rittersgrün
- balades en train à voie étroite (25 % de réduction sur présentation de la plaque EURORANDO)
- entrée gratuite au musée
- fin à 19 h 00
Zschopau / Augustusburg
- excursion 31 avec guide
Boží Dar
10 h 00 – 17 h 00: Marché des produits régionaux et des spécialités sur la place
- Exposition en plein air dans le parc près de l'église Sainte-Anne à Boží Dar / ouverte en continu
- Visite guidée de la galerie Johannes : 20 % de réduction / selon les horaires de visite sur www.stolajohannes.cz – réservation obligatoire
- Visites guidées de l'église avec audioguide / 24h/24 (via un code QR)
Kurort Oberwiesenthal
- 16h30 : questions d'organisation
- 17 h : concert du groupe Pontiac
- 19 h : concert du groupe Little Gipsy
- Le Waldmobil de l'Association allemande pour la protection des forêts de Saxe invite tout particulièrement les enfants à visiter son camp de base à Oberwiesenthal : le matin pour les classes et les établissements préscolaires, et l'après-midi pour tous les autres. Plus d'informations ICI.
Balade à poney – lors de cette visite guidée à poney, vous pourrez vous relayer pour mener les poneys et découvrir la nature d'Oberwiesenthal sous un nouvel angle – plus d'informations
Vallée de Preßnitz
- Excursions spéciales avec le train historique Preßnitztalbahn
Altenberg
Randonnée guidée « L'Himalaya dans les monts Métallifères orientaux 2/3 » – circuit d'environ 24 km sur différents sommets des monts Métallifères orientaux
Zwönitz
Promenade commentée dans le cadre du programme « Klang & Weg » : « En pleine conscience vers l'automne » – périple sur le chemin de pèlerinage de Sainte-Anne
Parmi les principaux points d'intérêt de ce parcours d'environ 18 km figurent notamment le carillon, le jardin sensoriel de Brünlos et le concert de clôture pour orgue et flûte traversière.
Breitenbrunn, circonscription d'Antonsthal
10 h 00 - 13 h 00 Exposition spéciale à l'atelier d'orfèvrerie Antonsthal
Loučná pod Klínovcem
Marché de produits régionaux à Loučná – petite place au bord de l'étang, près du poste-frontière ; horaires d'ouverture en fonction de la fréquentation
Kurort Oberwiesenthal
- Arrivée du Wimpelwandergruppe – groupe de marcheurs portant le drapeau du Wandertag depuis le lieu précédent
- Plantation d'arbres – plantez votre propre arbre dans les monts Métallifères et contribuez ainsi à la transformation des forêts en forêts stables et adaptées au climat (lien pour acheter un arbre)
- 15h00 : cérémonie d'ouverture du Deutscher Wandertag (rassemblement traditionnel des randonneurs allemands)
- 16h00 : présentation de la destination
- 16h30 : cours d'initiation ludique au « dialecte des Monts Métallifères » avec Carmen Krüger et Robby Schubert, originaires des Monts Métallifères
- 18 h 30 : concert de l'orchestre à vent des jeunes de Thum
- 20 h : danse et musique avec « De Erbschlecher »
- Le Waldmobil de l'Association allemande pour la protection des forêts de Saxe invite tout particulièrement les enfants à visiter son camp de base à Oberwiesenthal : le matin pour les classes et les établissements préscolaires, et l'après-midi pour tous les autres. Plus d'informations ICI.
Rittersgrün
De 10 h à 16 h, exposition sur les champignons au dépôt : les champignons que vous apporterez seront examinés et identifiés par des experts en mycologie
Boží Dar
17h00 : Conférence dans l’église sur l’UNESCO dans les monts Métallifères, RNDr. Urban
10h00 – 17h00 : Marché de produits régionaux et de spécialités sur la place
10h00 – 17h00 : Observatoire et planétarium de Teplice: observation du Soleil commentée (en cas de mauvais temps, conférence sur l’univers)
- Exposition en plein air dans le parc près de l'église Sainte-Anne à Boží Dar / ouverte en continu
- Visite guidée de la galerie Johannes : 20 % de réduction / selon les horaires de visite sur www.stolajohannes.cz – réservation obligatoire
- Visites guidées de l'église avec audioguide / 24h/24 (via un code QR)
Vallée de Preßnitz
- Excursions spéciales avec le train historique Preßnitztalbahn
Altenberg
Excursion guidée « Randonnée à la découverte des plantes médicinales dans le cadre des semaines touristiques d'Altenberg » – circuit d'environ 3 km ponctué de nombreuses informations intéressantes sur les plantes médicinales
Grünhain-Beierfeld
Randonnée commentée dans le cadre du programme « Klang & Weg » : Du chemin de pèlerinage aux sons du monastère
Les principaux points d'intérêt de ce parcours d'environ 8 km sont le belvédère « Balkón Krušných hor » et un concert de cithare dans les ruines du monastère.
Breitenbrunn, circonscription d'Antonsthal
10 h 00 - 13 h 00 Exposition spéciale à l'atelier d'orfèvrerie Antonsthal
Loučná pod Klínovcem
Marché de produits régionaux à Loučná – petite place au bord de l'étang, près du poste-frontière ; horaires d'ouverture en fonction de la fréquentation
Königsmühle
Stand d'information sur l'ancien hameau de Königsmühle, en collaboration avec l'association DoKrajin.
Kurort Oberwiesenthal
- Conférence annuelle de la Fédération allemande de randonnée pédestre (DWV)
- Réunions des sections spécialisées de la DWV
- Soirée de chansons populaires irlandaises avec CAT Henschelmann & Friends
- 15h00 : concert de musique pour instruments à vent tchèque « DOUBRAVANKA »
- 17h00 : concert du groupe tchèque « ALBUM »
- 19h00 : musique folklorique irlandaise avec « CAT Henschelmann & Friends »
- Le Waldmobil de l'Association allemande pour la protection des forêts de Saxe invite tout particulièrement les enfants à visiter son camp de base à Oberwiesenthal : le matin pour les classes et les établissements préscolaires, et l'après-midi pour tous les autres. Plus d'informations ICI.
Une randonnée placée sous le signe de la pleine conscience – au cours de cette randonnée guidée axée sur la pleine conscience, les exercices de pleine conscience, tels que la respiration consciente, la marche lente et les moments de silence, créent des instants particuliers – plus d'informations
Rittersgrün
De 10 h à 16 h, exposition sur les champignons au dépôt : les champignons que vous apporterez seront examinés et identifiés par des experts en mycologie
Boží Dar
10 h 00 – 17 h 00: Marché des produits régionaux et des spécialités sur la place
- Exposition en plein air dans le parc près de l'église Sainte-Anne à Boží Dar / ouverte en continu
- Visite guidée de la galerie Johannes : 20 % de réduction / selon les horaires de visite sur www.stolajohannes.cz – réservation obligatoire
- Visites guidées de l'église avec audioguide / 24h/24 (via un code QR)
Vallée de Preßnitz
- Excursions spéciales avec le train historique Preßnitztalbahn
Altenberg
Randonnée guidée « L'Himalaya dans les monts Métallifères orientaux 3/3 » – circuit d'environ 22 km sur différents sommets des monts Métallifères orientaux
Zwönitz
Possibilité de visiter le refuge Pauckner Stolln Hut, qui comprend une galerie touristique, un musée et un espace extérieur où sont exposées d'anciennes locomotives minières
Hohndorf
Promenade commentée dans le cadre du programme « Klang & Weg » : Sur les traces de la reconstruction – de Hohndorf à Oelsnitz
Parmi les principaux points d'intérêt de ce parcours d'environ 9 km figurent notamment la visite de la mine de sel, la tour d'observation Glückauf et le concert d'orgue de clôture.
Breitenbrunn, circonscription d'Antonsthal
10 h 00 - 13 h 00 Exposition spéciale à l'atelier d'orfèvrerie Antonsthal
Loučná pod Klínovcem
Marché de produits régionaux à Loučná – petite place au bord de l'étang, près du poste-frontière ; horaires d'ouverture en fonction de la fréquentation
Königsmühle
Stand d'information sur l'ancien hameau de Königsmühle, en collaboration avec l'association DoKrajin.
Boží Dar
- 13h00 : Inauguration solennelle du monument commémoratif en pierre, en présence de l'association musicale des mineurs de Jöhstadt-Grumbach (à la frontière, près du P2)
- 13h30 Défilé festif
- 10 h 00 – 16 h 00 : 20e Rencontre de la Saint-Wenceslas près de l'église commémorative Saint-Wenceslas à Ryžovna (plus d'informations)
10 h 00 – 17 h 00: Marché des produits régionaux et des spécialités sur la place
- Exposition en plein air dans le parc près de l'église Sainte-Anne à Boží Dar / ouverte en continu
- Visite guidée de la galerie Johannes : 20 % de réduction / selon les horaires de visite sur www.stolajohannes.cz – réservation obligatoire
- Visites guidées de l'église avec audioguide / 24h/24 (via un code QR)
Kurort Oberwiesenthal
- 16h00 Concert de la fanfare minière « Frisch Glück » d'Annaberg-Buchholz/Frohnau e.V. – Lieu : scène en plein air, Vierenstr. Oberwiesenthal
- 17 h 00 : Grand défilé des mineurs
- 18h00 : cérémonie de clôture de la 123e édition de la Journée allemande de la randonnée et d'EURORANDO2026
- 19 h : concert de l'« Erzgebirge Group Ehrenfriedersdorf »
- 20h30 : danse et ambiance avec le groupe « Golden Mary Band »
- 21h30 : spectacle pyrotechnique avec Ravenchild
Une balade au clair de lune sur la ligne ferroviaire du Fichtelberg: cette excursion de quatre heures commence à 19 h 15 à la gare d'Oberwiesenthal et combine un trajet à bord d'un train historique à voie étroite avec une randonnée pédestre, un barbecue, de la musique live et, si le temps le permet, un feu de camp.
Rittersgrün
De 10 h à 16 h, exposition sur les champignons au dépôt : les champignons que vous apporterez seront examinés et identifiés par des experts en mycologie
Valeč
Randonnée dans le paysage baroque de Valče
Freiberg
Visite guidée «Randonnée à la découverte du patrimoine mondial : le paysage minier de Zoug» – circuit pédestre avec des informations sur le paysage minier de Freiberg ainsi que sur la vie et les traditions des mineurs
Lößnitz
Promenade commentée dans le cadre du programme « Klang & Weg » : Le vent au-dessus des prairies et les pas silencieux
Parmi les principaux points d'intérêt de ce parcours d'environ 15 km figurent notamment le « Chemin de la méditation », un concert en pleine nature et une visite accompagnée d'une prière dans la première église de pèlerinage de Saska.
Breitenbrunn, circonscription d'Antonsthal
10 h 00 - 13 h 00 Exposition spéciale à l'atelier d'orfèvrerie Antonsthal
Königsmühle
Stand d'information sur l'ancien hameau de Königsmühle, en collaboration avec l'association DoKrajin.
Kurort Oberwiesenthal
- 10h00 Messe en plein air
- 11h30 : concert matinal avec le chœur de trombones d'Oberwiesenthal
Zschopau / Augustusburg
- excursion 31 avec guide
Altenberg
Randonnée guidée autour de la Pinky – circuit d'environ 3 km près du pied de l'imposante Pinky d'Altenberg
Breitenbrunn, circonscription d'Antonsthal
10 h 00 - 13 h 00 Exposition spéciale à l'atelier d'orfèvrerie Antonsthal
