Guides - EURORANDO 2026

Découvrez le guide «
» d'EURORANDO 2026

Voyages en bus

A 🇨🇿🇩🇪 | Une nature sauvage, un bleu de cobalt et une Rolava post-apocalyptique

Dagmar Hach

Je suis née en République tchèque et je vis aujourd’hui à Mulda, dans les monts Métallifères, où je travaille comme responsable des sentiers et où je mets à profit mes connaissances du balisage tchèque. Je suis fascinée par les monts Métallifères, où les sentiers ne s’arrêtent pas aux frontières. Avec mon mari, auteur du livre « Atlas des villages disparus des monts Métallifères tchèques », nous avons visité bon nombre de ces lieux.

René Weinhold

Guide touristique polyglotte, originaire des monts Métallifères en Saxe. Je parle tchèque, allemand, anglais et néerlandais, et je maîtrise la langue des signes allemande. Passionné par la nature, je propose, en plus des circuits EURORANDA, des randonnées accessibles à tous et inclusives pour les personnes souffrant d’un handicap auditif ou visuel.

B 🇨🇿🇩🇪 | Sur les traces de l'argent, de l'étain et de la bataille aérienne au-dessus des monts Métallifères

Susanne Baudisch

Guide certifié du parc national de la Suisse tchèque. Il a longtemps dirigé l'agence de promotion touristique « Suisse tchèque », où il a travaillé au développement du tourisme transfrontalier et à la restauration du sentier de randonnée « Hřebenovka » dans la région des Grès de l'Elbe. Il s'intéresse à l'histoire du tourisme dans la région frontalière du nord de la Bohême, aux chemins de fer à vapeur à voie étroite et aux grandes églises de style gothique tardif.

Jiří Rak

Marcela Holečková

Je vis à Teplice depuis ma naissance, en 1954. J'ai consacré ma carrière à l'enseignement de l'allemand et du tchèque. J'ai participé à plusieurs projets transfrontaliers tchéco-allemands. J'organise, en collaboration avec d'autres, des excursions dans la Saxe voisine pour les touristes de Teplice. Je voyage en Bohême, en Allemagne et en Italie.

C 🇨🇿🇩🇪 | À contre-courant du temps : du Baroque à la Renaissance

Ramona Wagner

Je suis guide certifiée par la Chambre de commerce et d'industrie (IHK) et, depuis dix ans, j'organise des visites guidées de ma ville natale, Chemnitz, où j'accompagne les visiteurs lors d'excursions dans les monts Métallifères (Krušné hory), un site minier inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO (guide du patrimoine mondial depuis 2022). En tant qu'ingénieure, je m'intéresse tout particulièrement à notre histoire industrielle.

Marcela Holečková

D 🇨🇿🇩🇪 | Une ascension vers les cieux et le charme de l'artisanat traditionnel

Sebastian Hofmann

Zdeněk Šilhánek

Pédagogue, thérapeute sportif et expert en prévention par l'activité physique. Il anime des cours alliant le soin du corps et de l'esprit à l'histoire de la région. Il forme des spécialistes à l'université de Plzeň (ZČU) et se consacre à la sylvothérapie. Il parle tchèque et allemand, et passe son temps libre en famille dans la nature.

René Weinhold

E 🇨🇿🇩🇪 | Trésors miniers inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO

Steffen Zimmer

Helena Říhová

J'aime relever les défis dont je pressens qu'ils m'apporteront quelque chose. Le contact avec des participants qui partagent les mêmes idées et la possibilité de faire découvrir ma région et notre magnifique nature, voilà un tel défi. Toute ma vie, j'ai perçu tout ce qui m'entourait comme un bon film. J'ai maintenant l'occasion de créer ce film ou cette histoire avec les participants. Je m'en réjouis beaucoup et je suis convaincue que nous y parviendrons.

Randonnées pédestres

00 🇩🇪 | Parcours d'Eric Frenzel

Dr Clemens Weiser

Je suis forestier, né dans les monts Métallifères, et j'exerce le plus beau métier du monde. La santé et le bien-être des forêts qui m'ont été confiées me tiennent particulièrement à cœur. Avec mon équipe, je m'occupe de la forêt située entre Johanngeorgenstadt et Jöhstadt. Je considère l'EURORANDO comme une occasion d'expliquer l'écosystème forestier aux participants et de répondre à leurs questions.

Katja Schumann

Je m'appelle Katja Schumann et j'habite à Chemnitz, une ville située au pied des monts Métallifères qui compte un peu plus de 250 000 habitants. Je suis titulaire d'une licence d'accompagnatrice de randonnée de niveau C. Je suis membre active du club de randonnée de Chemnitz, où j'organise chaque mois une ou plusieurs randonnées.

Helga Mühlmann

Je m'appelle Helga Mühlmann. Je vis à Chemnitz, j'ai été maître couturière et je suis membre du club de randonnée de Chemnitz depuis 2004. Je suis titulaire d'un brevet d'entraîneur de niveau C en randonnée de loisir. Pour le club, j'organise des randonnées mensuelles dans le sud-ouest de la Saxe.

Katrin Lange

Expérience en randonnée depuis 1984, des basses montagnes jusqu'à 2 000 m d'altitude. J'organise des randonnées en groupe pouvant accueillir jusqu'à 30 personnes depuis 2017. Guide de randonnée certifié (DWV) depuis 2021, spécialisé dans les randonnées pour les familles et les seniors. Accompagnateur de pèlerins depuis 2024.

01 🇩🇪 | Sentier didactique et minier « Zum Hohen Forst »

02 🇩🇪 | Sentier thérapeutique 7 Bad Schlema

Kerstin Meinhold

Je m'appelle Kerstin Meinhold et, depuis sept ans, j'ai l'honneur de faire découvrir notre région aux visiteurs. J'espère que cette région magnifique, avec ses habitants à la fois rudes et chaleureux, leur laissera un souvenir inoubliable. Je suis reconnaissante d'avoir un tel chez-moi et je m'efforce de le faire ressentir aux touristes. Ce sont nos racines, ce sont nos monts Métallifères.

Felix Schumann

Bonjour à tous ! Je m'appelle Felix, j'ai 25 ans et je passe généralement mon temps dans les monts Métallifères, souvent aux alentours de Bad Schlema – toujours accompagné de mon fidèle chien Pivo. J'aime les choses simples : un bon rythme, beaucoup de calme et de sérénité, et des sentiers offrant des vues magnifiques. Je m'occupe de l'entretien du sentier Terrain Cure Trail 7 à Bad Schlema et j'ai hâte de rencontrer tous ceux qui souhaitent faire cette randonnée !

03 🇩🇪 | Sentier minier Schneeberg-Neustädtel

Andrea Gärtner

Que Dieu vous protège ! C'est avec grand plaisir que je vous souhaite la bienvenue sur le sentier minier de Schneeberg. Je le connais comme ma poche. En tant que guide touristique (depuis novembre 2025) et bénévole de la Croix-Rouge, je veille à votre sécurité et vous fournis des informations. C'est parti pour la randonnée !

Mathias Döring

En 2022, je suis devenu membre du Club de randonnée de Leipzig. En 2023, j'ai commencé une formation pour devenir moniteur de randonnée certifié (niveau C), que j'ai terminée avec succès en 2024. Depuis 2025, j'organise et j'encadre des randonnées. Je souhaiterais contribuer au succès d'Eurorando.

Michael Dietrich

Guide DWV®
Région : Suisse saxonne, Chemnitz-Zwickau, Monts Métallifères, randonnées dans la nature et les paysages

04 🇩🇪 | Sur le sentier pédagogique des charbonniers autour de Sosa

Helga Mühlmann

Volker Hohmann

Je m'appelle Volker Hohmann. Passionné de randonnée depuis mon enfance, je suis guide de randonnée certifié DWV depuis 2025. Avec mes deux collègues, j'aimerais vous faire découvrir les environs de Sosa à travers un parcours varié et enrichissant.

Katja Schumann

05 🇩🇪 | Sentier minier Silberstraße Ehrenfriedersdorf

Harald Frenzel

Je m'appelle Harald Frenzel. J'habite à Ehrenfriedersdorf. Retraité actif, je suis bénévole en tant que gardien de sentier depuis cinq ans et guide touristique certifié depuis deux ans. Au cours de la randonnée Eurorando, je vous ferai découvrir le sentier minier « Stříbrná stezka » et vous présenterai ma ville natale. Je m'en réjouis d'avance.

Anke Brandt

Guide touristique DWV depuis 2021
Guide des sites du patrimoine mondial depuis 2023
Coordinatrice touristique de l'association des Monts Métallifères
Employée de banque à la Caisse d'épargne des Monts Métallifères
Le tourisme est pour moi un moyen de me détendre après le travail. J'adore la nature et j'aime faire découvrir les Monts Métallifères aux visiteurs comme aux habitants de la région !

06 🇩🇪 | Circuit le long du barrage inférieur de Markersbach

Silvana Escher

Bonjour à vous, chers randonneurs ! Je m'appelle Silvana et je vis dans la magnifique vallée de Sehmatal, dans les monts Métallifères. Mon cœur appartient à ma région natale, avec sa faune et sa flore variées et son histoire séculaire. J'adore la randonnée, je suis guide touristique indépendante (certifiée par l'Association allemande du tourisme) et je travaille à l'office de tourisme et au musée de notre commune.

Rico Weisbach

Je m'appelle Rico Weisbach, j'ai 50 ans et je suis originaire de Drei Tannen – Thalheim. J'aime passer du temps dans notre belle région et profiter de son cadre naturel magnifique, et je suis président du club de tourisme local.

07 🇩🇪 | Randonnée entre nuages et rochers – idylle rocheuse et vues panoramiques

Anja Riedel

Je m'appelle Anja. Les journées de randonnée sont mes préférées. C'est sous cette devise que j'allie repos actif et profond sentiment d'appartenance, que j'aime partager en tant que guide nature et herboriste. Salutations de Warmbad Wolkenstein !

Michael Ullrich

Âge : 66 ans
Lieu de résidence : Neukirchen – Monts Métallifères
Profession : Retraité – auparavant, 29 ans dans la vente internationale de machines-outils
Loisirs : Randonnée (testeur) / motos anciennes (MZ) / voitures de course (Sachsenring)

08 🇨🇿🇩🇪 | Éventail de basalte, locomotive à vapeur et charme du barrage

Christian et Ivana Rudatzki

Je m'appelle Christian et je viens de Kassel. Les montagnes et les forêts sont ma grande passion, alors on me trouve généralement dehors, à vélo ou à pied. Je suis tombé amoureux des monts Métallifères il y a des années et, depuis, j'y viens plusieurs fois par an pour faire de la randonnée et participer au Stoneman Miriquidi.

Bonjour ! Je m'appelle Ivana (45 ans), je suis originaire de la République tchèque et je vis actuellement en Allemagne. J'adore la danse et la natation. J'aime faire de la randonnée dans les monts Métallifères. Grâce à la course d'orientation, je sais parfaitement lire une carte. Je parle tchèque, allemand et anglais, et j'ai hâte de vivre nos aventures ensemble sur l'Eurorand !

Rico Oelmann

Rico Oelmann : technicien médico-légal passionné et vététiste dans l'âme. Que ce soit en service au sein de la police de Saxe ou en train de profiter des sentiers (H)ERZ autour de Marienberg, j'adore les défis et la nature de ma région natale. 🚵🌲

09 🇩🇪 | Vues panoramiques sur Marienberg

Katrin Weißer

Je suis praticien/praticienne en médecine préventive et propriétaire du cabinet médical DREIklang. J'aime découvrir de nouveaux horizons, que ce soit au travail ou en parcourant la nature en chaussures de course ou de randonnée. Je me prépare actuellement à devenir guide de pèlerinage et de randonnée – une autre clé pour atteindre l'équilibre du corps, de l'esprit et de l'âme dans les monts Métallifères. Que Dieu vous accompagne !

Andrea Haupt

Je m'appelle Andrea H. : l'activité physique en pleine nature et le travail du bois sont mes passions. La communication et les rencontres, le partage de l'histoire locale des monts Métallifères et la fascination pour notre région sont au cœur de mes randonnées guidées. Je me réjouis toujours à l'idée de vivre des expériences communes et de découvrir la diversité des sentiers.

Association des randonneurs de Freiberg

Nous, les guides bénévoles du club de randonnée « Freiberger Wanderfreunde e.V. » (Freiberger Wanderfreunde e.V.), sommes ravis de vous faire découvrir les beautés de notre région. Le club, qui compte actuellement plus d'une centaine de membres, propose chaque année à ses adhérents et à ses invités environ 40 randonnées ouvertes au public dans les monts Métallifères et en Suisse saxonne.

10 🇩🇪 | Charme de la vieille ville et les traces européennes à Schwarzenberg

Siegmar Korb

Je m'appelle Siegmar Korb, j'ai 77 ans et j'habite à Schwarzenberg. Je suis membre du club de randonnée de Schwarzenberg (EZV-Schwarzenberg) et j'y travaille comme responsable des sentiers. La randonnée est ma passion et je me réjouis beaucoup de vous accompagner, dans le cadre d’EURURANDO, lors d’une randonnée dans ma belle région natale. Je vous souhaite la bienvenue avec un chaleureux « Zdař Bůh ! »

René Biela

Je m'appelle René Biela. Je suis né en 1979 à Schwarzenberg, dans les monts Métallifères, où j'ai grandi et découvert mon amour pour la nature, la forêt et la montagne. Je suis un guide de randonnée et un entraîneur de course à pied passionné. Avec beaucoup d'humour, j'organise et j'accompagne des randonnées dans toute l'Europe et j'aime partager mon enthousiasme pour les activités de plein air.

Anja Arnold

Bonjour à tous, chers voyageurs d'ici et d'ailleurs ! Je m'appelle Anja, j'ai 57 ans et je suis une passionnée de tourisme pendant mon temps libre. J'ai hâte de vous faire découvrir ma belle région et certains de ses trésors cachés.

11 🇩🇪 | Sentier d’aventure de la ligne ferroviaire du Fichtelberg

Florian Göbel

Je m'appelle Florian et j'adore voyager à travers le monde. Que ce soit en VTT ou à pied, j'ai déjà découvert certains des plus beaux endroits de Nouvelle-Zélande, d'Amérique du Sud, du Japon, d'Afrique et, bien sûr, d'Europe. J'aimerais vous faire découvrir un petit bout de ma belle patrie.

Jana Kowarik

« Que Dieu vous bénisse, mes chers randonneurs,
c’est une grande joie pour moi,
de savoir que vous serez bientôt tous devant moi
et que vous aurez envie de partir en randonnée avec moi.
Je m’appelle Jana,
vous le savez sûrement déjà,
je suis originaire de Wiesenthal et je suis une randonneuse de longue date.

Je sais écrire un peu de poésie,
et raconter un peu d'histoire et d'anecdotes.
Je connais des endroits dans la forêt que personne ne connaît,
alors soyez toujours gentils avec votre randonneur.

« Bon, assez de poésie,
, remettons notre sac à dos en ordre.
Partons vivre quelques jours merveilleux,
dont nous aimerons parler plus tard. »

Silvana Escher

12 🇨🇿🇩🇪 | Entre ciel et vallée à Rittersgrün

Peter Schreyer

Martin Klier

Bonjour à tous les randonneurs, je m'appelle Martin, j'ai 41 ans et je viens du charmant petit village de Rittersgrün, dans les monts Métallifères. Depuis 2024, je suis guide de randonnée certifié et moniteur de niveau C en randonnée récréative auprès de la Fédération saxonne de randonnée et d'alpinisme. Pendant mon temps libre, j'aime passer du temps dans la nature : randonnée, VTT, escalade, natation et camping.

Que Dieu te protège !

13 🇨🇿🇩🇪 | Rêves de locomotives à vapeur et magie forestière

Jochen Weinhold

Jochen Weinhold, guide de randonnée certifié DWV, originaire de Neudorf/Erz. En tant qu'amoureux de la nature et habitant de la région, je connais bien les sentiers, les forêts et l'histoire de notre région. Animé par ma passion pour ma région, la nature et les activités de plein air, j'organise des randonnées variées et authentiques.

14 🇨🇿🇩🇪 | Randonnée Sylke-Otto

Christian et Ivana Rudatzki

15 🇨🇿🇩🇪 | Sur les traces des exilés à Johanngeorgenstadt

Klaus-Peter Müller

Je m'appelle Klaus-Peter Müller. J'habite à Johanngeorgenstadt, je suis à la retraite et j'exerce depuis plus de 20 ans le métier de guide touristique bénévole. Notre région possède une histoire passionnante et des paysages magnifiques, que j'aime faire découvrir à mes amis randonneurs et à mes visiteurs.

16 🇨🇿🇩🇪 | Murmure des landes et le silence du village disparu de Böhmisch Reitzenhain

Ute Schütze

J'ai 69 ans, j'ai vécu dans les monts Métallifères, à quelques interruptions près, je suis remariée, j'ai aujourd'hui une grande famille – 14 petits-enfants – et c'est pourquoi je suis très sollicitée en tant que grand-mère dévouée. Parmi mes loisirs, il y a le sport : le vélo, la randonnée, l'alpinisme avec des randonnées de plusieurs jours de refuge en refuge, et je suis membre active d'un club de natation.

Andreas Meyer

Je m'appelle Andreas, je suis directeur général de l'Association saxonne de randonnée et d'alpinisme, guide de randonnée DWV et accompagnateur de randonnées SWBV. Mon hobby est devenu mon métier, mais la randonnée reste ma passion : je pars en randonnée presque chaque semaine. La randonnée n° 16 est mon itinéraire préféré.

17 🇨🇿 | Vues sur la ville de Jáchymov, ville argentée

Marcel Vajnar

Les monts Métallifères me tiennent particulièrement à cœur. J'aime leur atmosphère rude, imprégnée des traces de leur passé minier. Jáchymov, Boží dar, Abertamy, Mariánská : voilà mon terrain de prédilection. Je travaille comme guide touristique depuis de nombreuses années. Et parcourir les monts Métallifères en compagnie de mon chien, c'est un véritable baume pour l'âme !

Thomas Baranek

Thomas Baranek est médecin et ancien professeur invité. Ses travaux de recherche portent sur le développement de nouvelles approches thérapeutiques. Il vit ici avec son épouse tchèque depuis 2014 et s'implique également au sein de la Fondation Saint-Jachym pour les échanges culturels tchéco-allemands.

18 🇨🇿 | Le plus long chemin de croix tchèque et les plus beaux panoramas

Milan Zukal

Je suis originaire de Karlovy Vary. Depuis près de 30 ans, je participe au développement des infrastructures touristiques de la région de Karlovy Vary et à leur promotion. Depuis 10 ans, j'exerce en tant que moniteur de randonnée pédestre. J'organise et j'anime des activités au sein du club KČT Slovan Karlovy Vary.

Hana Strelcová

Je fais des études de biologie à Oxford. Les montagnes, et pas seulement les monts Métallifères, sont ma passion et ma source d'inspiration. Elles m'apportent l'inspiration, l'équilibre et un profond respect pour la nature. Dans le cadre de l'événement Eurorando, j'interviens en tant qu'interprète en espagnol et en anglais, et je m'efforce de mettre en relation les gens, les langues et les cultures avec les beautés des monts Métallifères.

Helena Říhová

19 🇨🇿 | Histoires de la ville de Přísečnice disparue

Veronika Kupková

Dans les monts Métallifères, elle se promène dès qu’elle a un moment de libre, que ce soit à pied, à vélo ou en ski de fond. Depuis 2015, elle explore ce qui a disparu sous les eaux du lac de Přísečnice. Elle est guide certifiée du patrimoine local. Elle a cofondé l'association « Přísečnice žije » et aime partager avec ceux qui s'y intéressent les curiosités de la vallée de Přísečnice.

Fabian Möpert

La vallée de Přísečnice, de part et d'autre de la frontière, est son lieu de prédilection, où il aime se rendre à vélo ou en ski de fond en toute saison. Il est fasciné par la magnifique nature des monts Métallifères et par la richesse de son paysage culturel. Avec les autres membres de l'association « Přísečnice žije », il se fait un plaisir de faire découvrir à nos hôtes ses traces cachées et ses trésors.

Gunnar Rupsch

C'est un passionné de sport qui aime beaucoup passer son temps libre dans la nature sauvage, que ce soit à vélo ou à pied. Il s'intéresse depuis longtemps à la vie et à l'histoire des monts Métallifères, des deux côtés de la frontière. C'est principalement pour cette raison qu'il est devenu membre fondateur de l'association régionale « Přísečnice žije-Pressnitz lebt ».

Irena Lenčová

Enseignante, traductrice et interprète, elle adore se promener dans la nature et en montagne. Depuis le tout début, elle soutient activement diverses activités transfrontalières dans les environs de Přísečnice et est fière d'être membre de l'association locale à succès « Přísečnice žije-Pressnitz lebt ». Elle adore découvrir les beautés cachées des montagnes.

Volker Weise

Un fin connaisseur des monts Métallifères, de la Géorgie, du Kazakhstan et des Balkans. Il travaille comme enseignant et traducteur. Dès qu’il en a l’occasion, il part en randonnée dans les montagnes – et pas seulement dans les monts Métallifères, où il réside. Il fait partie des membres fondateurs de l’association « Přísečnice žije » et sa maison forestière est le lieu de rencontres régulières. Vous êtes tous les bienvenus ici.

« Přísečnice žije – Pressnitz lebt », association à but non lucratif

Nous nous appuyons sur plus de dix ans d’expérience en matière de coopération transfrontalière, et pas seulement dans les monts Métallifères. Nous préservons l’héritage culturel de l’ancienne ville de Přísečnice et de ses habitants, quelle que soit leur langue. Outre la documentation de ce patrimoine culturel, nous cherchons notamment des moyens de le transmettre de manière pertinente à la génération actuelle et organisons des événements tchéco-allemands. Vous pouvez nous rejoindre !

20 🇨🇿 | Ascension de la pyramide des monts Métallifères

Anna Dolejší

J'ai 38 ans et j'adore nos montagnes. Je passe chaque moment de libre à la montagne, que ce soit à pied ou à vélo. Venez vous promener avec moi, je vous ferai découvrir les secrets et les recoins des monts Métallifères.

Eliška Spurná

Elle vit dans une petite ville au cœur des monts Métallifères, aime faire des randonnées dans la nature et se consacre à la musique. Elle n'hésite pas à discuter avec les gens. Dans les monts Métallifères, elle participe notamment au suivi des loups et se fera un plaisir d'en parler avec vous. Elle se prépare actuellement à entrer à l'université.

21 🇨🇿 | À travers les paysages enchanteurs du parc naturel de Přebuz

Ivana Jelínková

Je travaille comme enseignante dans une école primaire spécialisée. Je dirige depuis longtemps la section de randonnée du KČT Lokomotiva Most (environ 90 membres). J'adore la montagne, les randonnées de plusieurs jours, le ski de fond, le qi gong et j'organise des randonnées le week-end dans les monts Métallifères.

Barbora Balášová

Je m'appelle Baru et je viens de Teplice. Je travaille pour l'Institut national du patrimoine et je m'occupe du château de Krásné Březno et de l'église Saint-Florian à Ústí-sur-Labem. J'adore la randonnée, la montagne, les voyages ; j'aime aussi dessiner et peindre, et je chante dans un groupe de punk hardcore. Les monts Métallifères me tiennent particulièrement à cœur.

22 🇨🇿 | La meilleure route panoramique de l'ouest du massif des monts Métallifères

Štěpánka Bartoňová

J'ai toujours vécu dans la région du Podkrušnohoří et j'ai sillonné les monts Krušné dans tous les sens : en toute saison, avec mes chiens, en ski de fond ou à cheval, sur des via ferrata ou en cordée sur les falaises locales. Je travaille dans la région en tant que consultante en marketing et j'adore faire découvrir aux visiteurs les endroits où je me sens chez moi.

Věra Denková

Âgée de 78 ans, elle est originaire de Kraslice et réside aujourd’hui dans le village de Rotava. Ancienne gymnaste, l’activité physique est toute sa vie. Elle est toujours monitrice du programme « Sport pour tous ». Elle aime faire la connaissance de nouveaux randonneurs et s’efforcera de leur faire découvrir les beautés et les curiosités de la région de Kraslice.

23 🇨🇿 | Trésors naturels et miniers dans les environs de Horní Blatná

Vladimír Šorejs

Je m'appelle Vladimír Šorejs et je vis à Karlovy Vary, où je suis actuellement à la retraite. Je suis membre du Club des touristes tchèques – Slovan Karlovy Vary. L'année dernière, j'ai organisé au total 10 excursions, dont 7 dans les environs de Karlovy Vary et 3 en bus dans la région de Děčín et de la Suisse tchèque.

Jiří Rak

Hana Strelcová

Gabriela Horynová

J'ai 54 ans et j'habite près de Sokolov. J'aime partir d'ici pour explorer les monts Métallifères ou la forêt de Slavkov. Mon amour pour la nature m'accompagne depuis mon enfance. Je collectionne depuis de nombreuses années des cartes de visite touristiques, grâce auxquelles je découvre des lieux intéressants en République tchèque et à l'étranger, et j'incite mes proches et mes amis à voyager.

24 🇨🇿 | Eldorado minier des monts Métallifères

Ladislav Zoubek

Je ne peux plus imaginer ma vie sans la randonnée, les balades en montagne et les rencontres avec des gens qui partagent les mêmes passions que moi. Je vous guiderai lors d’une des nombreuses randonnées que l’on peut faire dans notre région des Monts Métallifères, d’une grande beauté naturelle et extrêmement intéressante sur le plan culturel et historique. Elles me tiennent particulièrement à cœur et je suis convaincu que vous aussi, vous aurez envie d’y revenir.

Václav Roubal

Je suis marié et j'ai trois enfants. Je suis membre du KČT Krušné hory, baliseur et guide. J'aime la randonnée, le cyclotourisme, le ski de fond et je m'intéresse à l'histoire. J'aime me promener dans la nature et rencontrer des gens qui partagent mes passions. Les monts Métallifères sont ma région natale. Je me réjouis de vous accueillir sur un itinéraire très intéressant, je serai ravi de vous faire découvrir cette région.

25 🇨🇿 | Sur les traces des mineurs dans la galerie Johannes

Martina Poštová

Je vis à Boží Dar, au cœur des monts Métallifères. J'ai étudié les langues et l'histoire, mais bien plus encore. Je travaille dans le marketing, dans les secteurs automobile et chimique, ainsi que comme enseignante au lycée. Je suis également interprète et traductrice. Je pratique le sport depuis mon plus jeune âge, sur terre ou sur neige, pour la performance comme pour le plaisir.
Devise : Ne cesse jamais d'apprendre de la nature et des traditions de nos ancêtres, et transmets tes connaissances à ceux qui viendront après nous. Une bonne équipe, c'est bien plus qu'un individu seul !

Martin Zíka

Membre du KČT Rumburk (diplôme de responsable de randonnée), rédacteur en chef du magazine Turistický magazín (www.turisticky-magazin.cz). Organisateur, entre autres, du Mémorial Karel Hofman de Lužice et du festival touristique TURFEST.CZ (5e édition). En 2025, j'ai conçu et réalisé les panneaux d'information sur le parcours Hřebenovka Krušné hory – východ. Je participe chaque année à la traversée cycliste des Monts Métallifères, je connais donc assez bien le terrain de cette région.

Nicole Kilíková

Nicole est originaire de Chomutov. Bien qu’elle vive à l’étranger depuis sept ans et qu’elle découvre le monde, les monts Métallifères restent son plus grand amour et l’endroit où elle revient toujours après ses voyages, qu’elle considère comme son véritable foyer. Elle s’intéresse profondément à la question des Sudètes transformées et au genius loci des paysages abandonnés.

26 🇨🇿 | Plateaux majestueux des monts Métallifères

Monika Kavalieri

Je suis une fille des monts Métallifères qui vient de s'installer dans la région de la Šumava. Je suis également formatrice et thérapeute spécialisée dans les traumatismes et les blessures émotionnelles de l'enfance. J'adore les forêts, l'air frais, les randonnées et la compagnie de personnes qui partagent les mêmes idées. Je vous accompagnerai avec mon mari Martin. Nous avons hâte de découvrir l'ambiance que nous créerons tous ensemble.

Martin Kavalieri

J'ai 53 ans, j'ai trois enfants (27, 20 et 7 ans) et, actuellement, mon objectif dans la vie est de vivre mieux et, par conséquent, de me sentir bien. J'apprends des langues et je me forme dans d'autres domaines. J'ai quitté la ville et, sauf si je n'ai pas le choix, j'y retourne rarement. J'aime voyager vers des destinations insolites et me rapprocher des gens dans leur environnement familial.

27 🇨🇿🇩🇪 | Amour au deuxième regard

Jan Zmeškal

Je m'appelle Jan, je suis né dans les monts Métallifères et, depuis mon plus jeune âge, ma plus grande passion est la randonnée et les voyages. J'adore la nature. Je travaille comme conducteur de train ; je vous emmènerai le plus souvent sur la ligne reliant Karlovy Vary à Johanngeorgenstadt, dont je vous ferai également découvrir les environs. Je me réjouis de vous rencontrer.

Patrik Kotrba

Je m'appelle Patrik, je suis ami avec Jan Zmeškal, et je vais assurer l'interprétation en espagnol. J'adore la nature et l'art. J'ai vécu plusieurs années en Espagne et j'ai parcouru à pied 7 777 kilomètres à travers l'Europe occidentale avec ma guitare, j'ai dormi à la belle étoile et j'ai écrit un livre à ce sujet intitulé « 1 000 nuits sous les étoiles ».

28 🇨🇿🇩🇪 | Marais et les histoires sombres des monts Métallifères

Zdeněk Šilhánek

Pavel Savin

Étudiant en médecine générale qui sait se débrouiller aussi bien en montagne, sous terre, sur l'eau que dans les congères. Il puise son énergie et son enthousiasme dans des activités hors du commun avec des amis sympas, souvent en pleine nature. Il est chef de troupe chez les scouts aquatiques et, pendant son temps libre, il aime faire du rafting, de la voile, de l'escalade, du ski de fond… Bref, il n'aime pas rester immobile au même endroit.

Eva Vlčková

Bonjour, je m'appelle Eva et je suis une randonneuse dans l'âme. En tant que guide touristique et baliseuse, je préfère de loin être dans la nature plutôt que derrière un bureau. Les monts Métallifères sont ma région d'origine. J'ai hâte de vous voir au festival EURORANDO !

29 🇨🇿🇩🇪 | Là où les monts Métallifères se brisent en deux

Libor Pelcman

J'aime aussi bien la nature que l'animation de la ville. J'adore me promener dans les monts Métallifères. Je me réjouis de vous retrouver pour une randonnée de vingt-quatre kilomètres à travers la partie supérieure, pleine de charme, de la vallée de Bezruč et le plateau autour de Satzung.

Pavel Savin

30 🇨🇿 | Sur les crêtes à la découverte des histoires des monts Métallifères

Daniel Narwa

Je me rends dans les Monts Métallifères depuis 1973 grâce à notre gîte à Háj pod Klínovcem. J'y ai vécu de nombreuses aventures et j'ai pu observer comment les gens et le paysage évoluent. Je voyage beaucoup et j'aime découvrir de nouvelles régions, mais j'aime toujours revenir ici. Je travaille à temps partiel comme guide de montagne, j'aime l'astronomie, l'architecture moderne et la bonne cuisine.

Découvrez le guide «» d'EURORANDO 2026

Voyages en bus

Dagmar Hach

René Weinhold

Susanne Baudisch

Jiří Rak

Marcela Holečková

Ramona Wagner

Marcela Holečková

Sebastian Hofmann

Zdeněk Šilhánek

René Weinhold

Steffen Zimmer

Helena Říhová

Randonnées pédestres

Dr Clemens Weiser

Katja Schumann

Helga Mühlmann

Katrin Lange

Kerstin Meinhold

Felix Schumann

Andrea Gärtner

Mathias Döring

Michael Dietrich

Helga Mühlmann

Volker Hohmann

Katja Schumann

Harald Frenzel

Anke Brandt

Silvana Escher

Rico Weisbach

Anja Riedel

Michael Ullrich

Christian et Ivana Rudatzki

Rico Oelmann

Katrin Weißer

Andrea Haupt

Association des randonneurs de Freiberg

Siegmar Korb

René Biela

Anja Arnold

Florian Göbel

Jana Kowarik

Silvana Escher

Peter Schreyer

Martin Klier

Jochen Weinhold

Christian et Ivana Rudatzki

Klaus-Peter Müller

Ute Schütze

Andreas Meyer

Marcel Vajnar

Thomas Baranek

Milan Zukal

Hana Strelcová

Helena Říhová

Veronika Kupková

Fabian Möpert

Gunnar Rupsch

Irena Lenčová

Volker Weise

« Přísečnice žije – Pressnitz lebt », association à but non lucratif

Anna Dolejší

Eliška Spurná

Ivana Jelínková

Barbora Balášová

Štěpánka Bartoňová

Věra Denková

Vladimír Šorejs

Jiří Rak

Hana Strelcová

Gabriela Horynová

Ladislav Zoubek

Václav Roubal

Martina Poštová

Martin Zíka

Nicole Kilíková

Monika Kavalieri

Martin Kavalieri

Jan Zmeškal

Découvrez le guide «
» d'EURORANDO 2026

Agence de destination Krušnohoří, z.s.
Club touristique tchèque